Den Grammatikunterricht haben wir längst hinter uns, und die meisten von uns denken: zum Glück. Doch ein Stück Basiswissen ist durchaus von Nutzen. In diesem Newsletter erfahren Sie, wie Sie Stolperfallen umgehen.
Verwirrspiel des Monats
Über Griechenland beriet Bundeskanzlerin Angela Merkel auch
mit IWF-Direktorin Christine Lagarde. In der anschließenden
Pressekonferenz sagte sie, Athens Anstrengungen reichten nicht.
Wer hat das jetzt gesagt? Lagarde oder Merkel? Im Fernsehen
ist die Sache klar: Sie sehen, wer spricht. In der Zeitung sieht
es anders aus. Und für viele Griechen dürfte es ein Unterschied
sein, ob hier eine Expertin spricht oder die verhasste Kanzlerin.
Ratschlag in Gelb
Der Duden sagt: Die Personalpronomen Er/Sie/Es verwenden
wir, wenn wir uns auf das Subjekt des Satzes beziehen oder auf
das Subjekt des vorangegangenen Satzes. Dieser/Diese/Dieses
verwenden wir, wenn wir uns auf das Objekt beziehen.
Für unser Beispiel bedeutet dies: Athens Anstrengungen reichten
nicht stammt von Merkel. Hätte Lagarde das gesagt, dann müsste
es heißen: In der anschließenden Pressekonferenz sagte diese …
Auch Profis machen hier Fehler, und bisweilen ist das Ergebnis
kurios. Diesmal nimmt Inspektor Columbo den Countrymusiker
Tommy Brown ins immer unangenehmer werdende Wohlfühlverhör.
Denn er hat seine Frau umgebracht.- Das wollen wir nicht hoffen.
„Sein“ kontra „Dessen“
Die Er/Dieser-Regel gilt auch für die Adjektive: Sein oder ihr
verwenden wir, wenn wir uns auf das Subjekt des Satzes beziehen
oder auf das Subjekt des Satzes davor. Dessen oder deren muss
es heißen, wenn wir uns auf ein Objekt in diesen Sätzen beziehen.
Auch hier sind selbst Profis nicht immer sattelfest: Christian Rath
kritisiert in der taz das Internet-Unternehmen Google für sein
Vorhaben, Bücher frei ins Internet zu stellen. - Sein Vorhaben
wäre das von Rath. Es ist aber Googles Vorhaben, also dessen.
Gratistipps von Expertinnen
Deutsche Grammatik, unterhaltsam und lesefreundlich serviert -
kann das funktionieren? Ich sage, es funktioniert. Sehen Sie selbst:
http://www.duden.de/suchen/dudenonline/Duden-Newsletter
Der Duden-Newsletter ist gratis, und Sie erhalten ihn per E-Mail.
zurück zur Übersicht